Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

on recherche les terroristes

Толкование Перевод

1 hunt

hunt [hʌnt]

1. noun

chasse f

• elephant/tiger hunt chasse f à l'éléphant/au tigre

• the hunt for the missing child la battue pour retrouver l'enfant disparu

• the hunt for the murderer la chasse au meurtrier

• to be on the hunt for a cheap house être à la recherche d'une maison bon marché

• the hunt is on for... on cherche...

2. transitive verb

a. ( = seek) chercher ; ( = pursue) poursuivre

b. [+ fox, deer] chasser

3. intransitive verb

chasser

• to go hunting aller à la chasse

• to hunt for [+ animal] chasser ; [+ object, facts, missing person] être à la recherche de

• he is hunting for a job il est à la recherche d'un travail

• he hunted in his pocket for his pen il a fouillé dans sa poche pour trouver son stylo

• we hunted around for cardboard and glue nous avons cherché partout du carton et de la colle

• hunt around until you find what you need fouillez jusqu'à ce que vous trouviez ce dont vous avez besoin

4. compounds

► hunt saboteur, hunt sab (inf) noun (British) militant qui participe à des actions directes contre les chasses à courre

► hunt down separable transitive verb

[+ animal] pourchasser ; [+ person] traquer ; [+ object, facts, details, quotation] dénicher

► hunt out separable transitive verb dénicher

* * *
[hʌnt] 1.
noun

1) ( search) recherche f ( for de)

the hunt is on for the terrorists — on recherche les terroristes

2) ( activity) chasse f

lion hunt — chasse au lion

3) (fox-hunting group, area) chasse f à courre
2.
transitive verb

1) (seek, pursue) rechercher

to hunt somebody out of ou off — faire sortir quelqu'un de

2) ( pursue) chasser [game, fox]
3.
intransitive verb

1) ( for prey) chasser

2) ( search)

to hunt for something — chercher [quelque chose] partout [object, person, address]; être à la recherche de [truth, cure]

•

Phrasal Verbs:

- hunt down

- hunt up

English-French dictionary > hunt
2 hunt

hunt

A n

1 ( search) recherche f (for de) ; to join the hunt for sb/sth participer à la recherche de qn/qch ; the hunt is on for the terrorists on recherche les terroristes ; the hunt is on for the best cook in Britain la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne ;

2 Hunt ( activity) chasse f ; lion hunt chasse au lion ;

3 Hunt (fox-hunting group, area) chasse f à courre ; to be a member of the hunt être membre de l'équipage de chasse.

B vtr

1 (seek, pursue) rechercher [murderer, prisoner, suspect, witness] ; to hunt sb out of ou off sth faire sortir qn de qch ;

2 Hunt ( pursue) chasser [game, fox, bear] ; ( pursue over) battre [area, estate] ;

3 Hunt ( use for hunting) monter [qch] à la chasse [horse] ; to hunt (a pack of) hounds diriger une meute.

C vi

1 ( for prey) [animal] chasser ;

2 ( search) to hunt for chercher [qch] partout [object, person, address] ; être à la recherche de [truth, cure] ; to hunt for sth in/among sth fouiller dans/parmi qch pour trouver qch ; to hunt around ou about for sth chercher qch partout ; to hunt high and low for sth remuer ciel et terre pour trouver qch ;

3 ( oscillate) [gauge, indicator] s'affoler (around au tour de) ; [device, aircraft] osciller.

Phrasal verbs

■ hunt down:

▶ hunt down [sth/sb], hunt [sth/sb] down

1 Hunt forcer [animal] ;

2 ( find) retrouver, dénicher ○ [lost object, address] ; traquer [war criminal, terrorist] ; persécuter [victim, minority].

■ hunt out:

▶ hunt out [sth], hunt [sth] out découvrir, dénicher ○.

■ hunt up:

▶ hunt up [sb/sth], hunt [sb/sth] up s'enquérir de [old friend, person] ; finir par retrouver [lost object].

Big English-French dictionary > hunt
3 demand

demand [dɪ'mɑ:nd]

1 transitive verb

(a) (request firmly) exiger; (money) réclamer;

∎ to demand an apology/explanation exiger des excuses/une explication;

∎ I demand to see the manager appelez-moi le gérant;

∎ they're demanding payment ils réclament le paiement;

∎ the terrorists demanded to be flown to Tehran les terroristes exigeaient d'être emmenés en avion à Téhéran;

∎ to demand that… exiger que… + subjunctive;

∎ pressure groups are demanding that fuller information be released les groupes de pression exigent la publication de plus amples informations;

∎ to demand one's rights revendiquer ses droits;

∎ she demanded nothing of or from her children elle n'exigeait rien de ses enfants;

∎ he demanded to know/to be told the truth il exigeait de connaître/qu'on lui dise la vérité

(b) (require, necessitate) exiger, réclamer;

∎ he doesn't have the imagination demanded of a good writer il n'a pas l'imagination que l'on attend d'un bon écrivain

2 noun

(a) (obligation, requirement) exigence f;

∎ the demands of motherhood les exigences de la maternité;

∎ to make demands on sb exiger beaucoup de qn;

∎ his work makes great demands on his time son travail lui prend beaucoup de temps;

∎ he makes a lot of emotional demands il a une très grande demande affective;

∎ there are many demands on her at work elle est très prise au travail

(b) (firm request) demande f, réclamation f;

∎ demand for payment demande de paiement;

∎ payable on demand payable sur demande;

∎ wage demands revendications fpl salariales;

∎ there have been many demands for the minister's resignation beaucoup de voix se sont élevées pour exiger la démission du ministre;

∎ to give in to sb's demands céder aux exigences de qn;

∎ you make too many demands on her tu exiges trop d'elle;

∎ I have many demands on my time je suis très pris

(c) Commerce & Economics demande f;

∎ to be in (great) demand être (très) demandé ou recherché;

∎ American jeans were in great demand in Eastern Europe les jeans américains étaient très demandés ou recherchés dans les pays de l'Est;

∎ due to public demand à la demande du public;

∎ there is not much demand for books on the subject les livres sur ce sujet ne sont pas très demandés;

∎ qualified maths teachers are in increasing demand les professeurs de mathématiques diplômés sont de plus en plus demandés

3 on demand adverb

sur demande;

∎ she's in favour of abortion on demand elle est pour l'avortement libre

►► Commerce & Marketing demand analysis analyse f de la demande;

Finance demand bill bon m à vue;

demand curve courbe f (d'évolution) de la demande;

American Banking demand deposit dépôt m à vue;

American Banking demand deposit account compte m à vue;

demand driver dynamisant m de la demande;

demand feeding (of baby) allaitement m à la demande;

demand forecasting prévision f de la demande;

demand function fonction f de demande;

Commerce demand management contrôle m de la demande;

Finance demand note bon m à vue

Un panorama unique de l'anglais et du français > demand
4 hunt

hunt [hʌnt]

1 transitive verb

(a) (for food, sport → of person) chasser, faire la chasse à; (→ of animal) chasser;

∎ to hunt whales pêcher la baleine;

∎ they were hunted to extinction ils ont été chassés jusqu'à extinction de l'espèce

(b) British (area) chasser dans;

∎ to hunt the pack diriger la meute;

∎ he hunts his horse all winter il monte son cheval à la chasse tout l'hiver

(c) (pursue) pourchasser, poursuivre;

∎ he was being hunted by the police il était pourchassé ou recherché par la police

(d) (search) fouiller;

∎ I've hunted the whole office for it j'ai retourné tout le bureau pour le retrouver

(e) (drive out) chasser;

∎ people were hunted from their homes des gens étaient chassés de leurs foyers

(f) hunt the slipper or thimble (game) ≃ cache-tampon m

2 intransitive verb

(a) (for food, sport) chasser;

∎ they hunt by night/in packs ils chassent la nuit/en bande;

∎ to go hunting aller à la chasse;

∎ do you hunt? chassez-vous?;

∎ to hunt for sth (person) chasser ou faire la chasse à qch; (animal) chasser qch

(b) (search) chercher (partout);

∎ she hunted (around or about) in her bag for her keys elle a fouillé dans son sac à la recherche de ses clefs;

∎ you'll just have to hunt until you find it vous n'aurez qu'à chercher jusqu'à ce que vous le trouviez;

∎ figurative I've hunted high and low for it j'ai remué ciel et terre pour le retrouver;

∎ I've hunted all over town for a linen jacket j'ai parcouru ou fait toute la ville pour trouver une veste en lin

(c) Technology (gauge) osciller; (engine) pomper

3 noun

(a) (sporting activity) chasse f; (hunters) chasse f, chasseurs mpl; (area) chasse f; (fox-hunt) chasse f au renard;

∎ a tiger/bear hunt une chasse au tigre/à l'ours

(b) (search) chasse f, recherche f;

∎ the hunt is on for the terrorists la chasse aux terroristes est en cours;

∎ local people joined in the hunt for the child des gens de la région se sont joints aux recherches pour retrouver l'enfant;

∎ the hunt for the assassin continues la chasse à l'assassin se poursuit;

∎ I've had a hunt for your scarf j'ai cherché ton écharpe partout, j'ai tout retourné pour trouver ton écharpe

►► British hunt ball = bal réunissant les notables locaux amateurs de chasse;

British hunt saboteur = personne qui tente d'arrêter une chasse

➲ hunt down separable transitive verb

(animal) forcer, traquer; (person) traquer; (thing, facts) dénicher; (abuses, errors) faire la chasse à; (truth) débusquer

➲ hunt out separable transitive verb

British dénicher, découvrir;

∎ I've hunted out that book you wanted to borrow j'ai déniché le livre que vous vouliez emprunter

➲ hunt up separable transitive verb

British (look up) rechercher;

∎ I'm going to the library to hunt up that article she mentioned je vais à la bibliothèque rechercher cet article dont elle parlait

Un panorama unique de l'anglais et du français > hunt

См. также в других словарях:

Les Irlandais de Vincennes — Groupe d intervention de la Gendarmerie nationale Cet article possède un paronyme, voir : guigne. GIGN Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale … Wikipédia en Français
Les Dix Fugitifs les plus recherchés du FBI — En tête des avis de recherche Sceau … Wikipédia en Français
Les Aquanautes — est une série de bande dessinée à caractère de science fiction. Scénario : Joël Parnotte Dessins : Vincent Mallié Couleurs : Delphine Rieu Série terminée Taille : grand format Pages : 48 Sommaire 1 Synopsis 2 Les… … Wikipédia en Français
Recherche Assistance Intervention Dissuasion — Unité recherche, assistance, intervention et dissuasion Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays … Wikipédia en Français
Recherche assistance intepellation dissuasion — Unité recherche, assistance, intervention et dissuasion Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays … Wikipédia en Français
Recherche assistance intervention dissuasion — Unité recherche, assistance, intervention et dissuasion Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays … Wikipédia en Français
Les Etats-Unis — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
Les Etats-Unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
Les États-Unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
Recherche, Assistance, Intervention, Dissuasion — Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays … Wikipédia en Français
Les Clash — The Clash Pour les articles homonymes, voir Clash. The Clash … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

on recherche les terroristes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

on recherche les terroristes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: